anka_menskaja

... июль у меня проходит под знаком учения. новые знания и новый опыт. я перестаю бояться. ступаю на полные ступни. странное, непривычное чувство. я учусь видеть и слышать.

а еще-разговаривать. у меня пропал голос. без видимых причин не восстанавливается. уже почти 3 недели.

мне говорят, что он хорош. но для меня - непривычен. я не могу поднять голос или взять высокую ноту - он пропадает.

возможно, таким образом мир вокруг помогает мне настроиться на новую волну и научиться не только говорить, но и слушать.

да и разговаривать - без перехода на крик и командирских ноток. мой хриплый голос мягче. это мне в нем нравится. но непривычно.

у кота в очередной раз - театр одной бабочки. та, как в театре теней, движется по потолку. по странному маршруту. кот внимательно следит. у моего кота - голова на шарнирах.

Я сегодня булькаю от чая. Зеленого с имбирем и черного. И кофе. С сахаром. Я плаваю в тишине кухонь. Толстые кирпичные стены. За окном - то липы, то вишни. Ноги звонко шлепают по паркетному полу. Голос какой-то француженки вплетается в звон бубнов, барабаны и шлепанье ног.

...

Мимо промчался джип и послал на нас стену брызг из свежей лужи. Мы едем навстречу и, сидя в салоне, вместе уворачиваемся. Брызги разбиваются о стекло. Смеемся. Солнце.

...

Кошка и кофе.

Моя мама - художник-график. Одна из маминых больших страстей - хорошо оформленные книги, которые могут быть куплены за красивую, композиционно интересно решенную обложку или внутреннее наполнение. Такие книги часто появлялись у нас на полках, когда я была маленькой, до моих лет пятнадцати, а сейчас - реже. Именно мамина любовь к красивым обложкам привела в наш дом пару моих любимых собраний сказок, озорника Эмиля из Ленеберги, созданного Астрид Линдгрен, "Зоков и Баду" Тюхтяевых... В общем, как ребенок, не менее падкий на яркие обложки и прочие плюшки хорошо оформленной книги я не просто их разглядывала, но и читала. И до сих пор читаю.

А говорю я все это вот к чему: во время недавнего разбора книг мне попалась в руки тоненькая - 16 страниц всего - книжечка про котенка Котю. Котик был очарователен: милый акварельный рисунок с легкими штрихами карандаша. Книжечка была билингв, на русском и еще каком-то. И вот, случилась со мной языковая фрустрация: язык второй пишется латиницей, безо всяких там абляутов и умляутов, а вот слова совсем не читаются. И на славянский не похож... На 6й минуте терзаний я перевернула книжку и уставилась в выходные данные.

Брабанная дробь! Книжка оказалась на русском и индонезийском. Вот она, дружба народов!

АКСАМІТНЫЯ ТАНЦЫ


Танчыць чорная котка

На кухонным стале.

Аксамiтныя танцы

Падабаюцца мне.


Лашчаць лёгкiя лапы

Тонкi глянцавы цень.

У духмянай цямрэчы

Палымнее агмень.


На дварэ халадэча,

Сьвет належыць зiме.

Котка, цемра i чарка

Суцяшаюць мяне.


А. Глёбус

Я очень люблю, когда мне дарят цветы. Любые: полевые, садовые, в красивом букете или сорванные вот прямо тут на клумбе. И за всю эту весну мне цветов, к сожалению, так никто и не подарил...
Что ж, весна плавно перетекла в лето, и еще до его начала наш ботанический сад запестрел - сначала там распустилась сирень, потом - мои любимые ирисы (их, оказывается, в Болгарии "перуникой" зовут - в честь рыжебородого Перуна)... И оба эти цветения я провсячила.
А вот теперь там цветут розы. Разные-разные! И вот уж это цветение мимо меня не прошло. Природа подарила нам всем чудные розы. Я подарила себе целый ботанический сад. С оранжереей, клумбами, узенькими тропинками и широкими аллеями, мохнытыми шмелями, утками и лебедями, сдобренный фисташковым мороженым. Ура!

...терзания.

я снова в дороге.
я снова смотрю вперед.
я снова вижу впереди солнце.
рука тянется к старому посоху, но он уже мал мне.
я новая.
мои глаза вновь открыты.
оставляю старый посох и башмаки у порога.
иду босиком.

зашла к маме...
поболтали под пару кружечек чаю...
решила ехать домой...
пришла на остановку...
а там...
двое котят, сбитых машиной. один - на обочине, убран с проезжей части. второй - там, где его сбили. у перехода.
оба маленькие, пушистые и беспомощные.
я выгрузила свои шмотки из пакета и убрала второго с дороги. он заслуживал того, чтобы жить. и мертвый имел право не стать фаршем. сквозь пакет еще пробивало тепло его пухового тельца. я убрала его в коробку, лехавшую возле остановки.
на то, чтобы взять второго, меня не хватило. меня всю просто трясло. не только от ощущения почти невемомого тельца в руках, но и от взглядов теток и дядек на остановке.
И от того, что кошки тоже умирают.
....
Надеюсь, у каждого из этих котят есть в запасе ещё хотя бы по одной жизни.
...
Пришла домой, не спускаю с рук свое рыжее чудесо. Чудесо радостно мурлычет. Нет, товарищи, как бы муж не матерился, я буду перед уходом десять раз обегать квартиру и проверять, выключена ли плита и закрыты ли окна.
Берегите своих кошек. и себя, дорогие мои.

Сёння вярталася зноўку
з лесу
Толькі якаясь шчасьлівая
вельмі
Сёння пачула я дрэваў
сьпевы
І з дрэвамі ўголас сьпяваў
вецер
І я запыталася
ў незабудак
Паненки шаноўныя, што за цуд
гэта?
А зёлкі мне прашапталі слова:
лета...

Вось:) Прашу прабачыць за магчымыя памылкі, граматыка на стадыі ўзнаўлення:)